Data Protection

Data Protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and according to legal data protection regulations as well as this data protection declaration.

The use of this website is usually possible without indication of personal data. As far as personal data (e.g. name, address, or email address) are being collected on our websites, this is always on a voluntary basis whenever possible. These data will not be disclosed to third parties without express permission. We wish to point out, that data transfer in the internet (e.g. by communicating via email) may involve security gaps. A complete protection of data against access by third parties is impossible.


Data Protection Declaration for the Use of Google Analytics

This website uses functions provided by the web analysis service Google Analytics. Its provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, Ca 94943, USA. Google Analytics uses so-called “cookies”. These are text files which are stored on your computer and which will enable you to analyze the use of your website. The information on the use of this website which is generated by the cookies will as a rule be transferred to and stored by a Google server in the USA

In case of anonymisation of your IP address on this website, your IP address will, however, be shortened by Google beforehand within the EU member states or other states which are parties to the Agreement on the European Economic Area. It is only in exceptional cases, that the full IP address will be transferred to a Google server in the USA and shortened there. By order of the operators of this website, Google will use this information in order to analyse the use of this website, to compile reports on the website activities and provide more services related to the use of this website and the internet to the operators of this website. The IP address which has been transferred by your browser within the framework of Google Analytics will not be merged with other data collected by Google.

You can prevent the use of the cookies by changing the browser-settings of your software; we would like to point out to you, however, that in this case you may not be able to use all the functions of this website. What is more, you can prevent the collecting and processing of the data which are being generated by the cookies and are related to your use of the website (including your IP address) by Google, by downloading and installing the browser-plugin which is available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de


Information, deleting or locking

You have the right to be provided with information free of charge relating to the stored personal data and their origin and recipient as well as the purpose of processing, correction, blocking or deletion of these data. For this purpose and because of other questions relating to the topic of personal data, you can contact us any time under the address stated in the above site notice.


Server-Log-Files

The provider of this website automatically collects and stores information in the so-called server log files which are automatically transferred to us by your browser. These are:

  • browser type/browser version

  • utilised operating system

  • referrer URL

  • hostname of the accessing computer

  • time of the request to the browser


These data are not attributable to definite persons. A merger of these data with other data sources is not made. We reserve the right to check these data afterwards, if concrete indications for an unlawful use come known to us.


Contact Form

If you send us a request via contact form, the information in the contact form including the contact data which you have entered there will be stored by us for the purpose of processing your request and possible further requests. The data will not be disclosed by us without your permission.